原标题：iPhone 11 and iPhone 11 Pro include new hardware to limit performance impact as battery health degrades

　　网易科技讯，9 月 21 日消息，据国外媒体报道，苹果最新推出的 iPhone 11、iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 都有一个动态电源管理系统。当电池寿命和电池健康状况随着时间的推移而下降时，该软硬件组合系统会降低其对手机性能的影响。

　　苹果公司在最新一份支持文档中表示，iPhone 11 系列智能手机包括一个新的软硬件电池管理系统，该系统始终处于动态运行状态。

　　该系统会对 iPhone 11、iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro 的最大电量需求进行动态监控，并对手机性能进行管理，以便能够实时满足相关功能需求。新系统比之前的 iPhone 电池和电源管理系统更先进，可以减少电池老化对性能的影响。

　　苹果的性能节流机制在 2017 年末引起了轩然大波。虽然这一功能的目的是为了防止手机意外关机，并提高老款手机的续航时间，但苹果被反复指责人为降低了设备的速度。由于苹果在发布该功能时沟通不畅，导致苹果在 2018 年全年都在提供更换电池的打折服务。

　　苹果公司表示，iPhone 8、iPhone 8 Plus 和 iPhone X 都包含了新的电源管理硬件，而 iPhone 11 系列智能手机的内部系统似乎又向前迈进了一步。

　　不管这种系统的作用有多大，iPhone 11 系列手机的电池还是会像所有锂离子电池一样随着时间推移而老化。苹果公司表示，iPhone 11 电池状况不佳可能会导致应用程序启动时间更长、帧频更差、手机数据吞吐量更低，还可能降低扬声器最大音量和最大屏幕亮度。（辰辰）